La publicació és de caràcter trimestral, recull les traduccions a l'anglès d'opinions aparegudes a la premsa catalana. La iniciativa va néixer després d'evidenciar errors interpretatius insistents en les informacions que ofereix la premsa internacional sobre la realitat entorn dels Països Catalans, de la mà de la Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco, Diari de les Balears, Mirmanda, Focir, Catalan International View, Fundació Emili Darder i Fundació CatDem.