El nuevo entrenador del Real Madrid, Jose Mourinho, cuando aún lo era del Inter de Milán y le toco jugar la liguilla de la Champions contra el Futbol Club Barcelona, no quiso responder en castellano a ninguna de las preguntas que se le hicieron en este idioma, alegando que lo había olvidado, y se expresó en italiano. El portugués, que tuvo la ocasión de aprender la lengua cuando estuvo de ayudante de sir Bobby Robson y de Louis van Gaal en el banquillo barcelonista, repitió su actitud en las pasadas semifinales contra los azulgrana, esta vez en italiano y en inglés. De esto, hace poco más de un mes. Se ve que a Jose Mourinho se le ha encendido repentinamente el traductor automático porque, en su presentación de este lunes, como nuevo técnico blanco, se ha expresado en un más que correcto castellano.