Desde que la palabra 'fodechincho' se volvió viral, se ha vuelto a hablar mucho del gallego . Y esto ha sido objeto de debate en redes entre el periodista Antón Losada y el escritor Arturo Pérez-Reverte, miembro de la Real Academia Española (RAE).
'Fodechincho' es una palabra gallega que comenzó a utilizarse en los años 1970 en la región como despectivo hacia los turistas, generalmente de Madrid. Un adjetivo con cierto tono despectivo que tras una publicación en redes de un restaurante se hizo viral y su uso se ha multiplicado.
Desde la polémica del bar, Losada ha empleado este término en muchas ocasiones y ahora le ha servidio para iniciar una conversación con Reverte que ha incendiado las redes.
El error de Reverte
El miembro de la RAE había escrito un artículo de opinión en el que se lamenta que se esté dejando de utilizar la palabra "Finisterre" y se emplee más su versión gallega, "Fisterra".
En el texto explica que se debe a "una contracción lingüística de la palabra original, Fisterra por Finisterre; ya que realmente, o eso me cuentan mis amigos de allí -Manuel Jabois, Pedro Feijoo- fis no significa nada en gallego, idioma en el que la versión correcta de Finis terrae sería el femenino A fin da Terra".
Losada ha citado en 'X' la publicación de Reverte y en tono sátiro, le ha recordado la palabra 'fodechincho', término en español.
Además le ha corregido su explicación sobre el término gallego en base a lo que recoge la Real Academia Gallega.
"Proviene del latín fines terrae, 'los confines de la tierra', como se ve en la documentación medieval, y no, como comúnmente se cree, de finis terrae 'el fin de la tierra'", se puede leer en esta guía.
Discusión en redes
Los comentarios han iniciado un amplio debate entre los fans y los detractores de cada uno.
Losada se lo ha tomado con humor y ha comentado cómo tiene a todos los "Reverters" en contra y les ha recomendado leer "algo más que noveluchas", en una clara crítica hacia el escritor.
Si quieres recibir más temas como éste, puedes suscribirte a nuestras alertas gratuitas de noticias de Whatsapp o Telegram. También tenemos un boletín gratuito de noticias que llegarán a tu e-mail. Además, nos puedes seguir en Google News.
Si (
No(
