La compañía Ron Lalá lleva al CNTC un Quijote tan divertido como iconoclasta y lúcido
viernes 26 de diciembre de 2014, 16:51h
¿Quién ha dicho que actualizar a los clásicos es una herejía? Eso es que
no ha visto aún 'En un lugar del Quijote',
una versión libre que la compañía Ron Lalá ha hecho de la obra cumbre de
la literatura española, 'El ingenioso
hidalgo Don Quijote de la Mancha', de Miguel de Cervantes. Una
auténtica maravilla, una gozada plasmada en uno de esos logros que
difícilmente se ven, pero que cuando
surgen son admirados por todos, letrados
e iletrados, eruditos y estudiantes, mayores y niños, hombres y mujeres. Una
versión libre de la obra de Cervantes reducida a noventa minutos de verdadera
delicia en prosa, en verso y con música. ¡Sí, sí, además, la versión es
también musical, y llena de talento, gracia
e intención satírica!, y con un ritmo
que no decae ni un solo instante, yen donde brilla con luz propia y con toda la extensión
de su lenguaje escénico (teatro, música en directo y humor), un verdadero
trabajo colectivo, el de Ron Lalá.
Esta modélica versión escénica de Ron Lalá puede
verse estos días en la sede provisional del
Centro Nacional de Teatro Clásico (CNTC), en el Teatro Pavón, calle
Embajadores de Madrid. En ella, el ingenioso hidalgo Alonso Quijano recrea sus hazañas como caballero andante al mismo
tiempo que Miguel de Cervantes escribe su obra inmortal en la que le da vida, y
ambos, con ayuda del público, recrean la inmortal figura del Quijote.
Bajo la dirección de Yayo Cáceres, todos los actores estánfantásticos en
cada uno de los personajes que representan. Ellos son (por orden de
intervención) Juan Cañas (Cervantes,
Niño, Pastor, Ama y Duquesa); Íñigo
Echevarría (Don Quijote de la Mancha); Daniel
Rovalher (Sancho Panza); Álvaro Tato
(Cura, Cide Hamete, Pastor, Sansón Carrasco, Caballero de los Espejos,
Montesinos, Maese Pedro, Soldado y Caballero de la Blanca Luna), y Miguel
Magdalena (Barbero, Vizcaíno, Cabrero, Micomicona, Teresa Panza, Tomé
Celial y Mono).
La escenografía, excelente, es de Curt Allen Wilmer; la iluminación, soberbia, de Miguel A. Camacho; el vestuario, simple, alegre y divertido, de Tatiana de Sarabia; y la composición
musical y arreglos son creación colectiva de la compañía Ron Lalá, bajo la
dirección musical de Miguel Magdalena.
Imprescindible
Una representación imprescindible esta de 'En un lugar del Quijote', al menos para dos tipos de público: el
primero, los amantes del teatro (así, a secas, sin apellidos de ningún tipo -dramático,
cómico, antiguo, moderno o contemporáneo, aquí caben todos- que no pueden
perdérsela de ningún modo. El segundo, para
quienes se hayan acercado al Quijote con interés o sin él, pero que no
hayan dejado de pasarlo la mar de bien con su lectura, para que puedan
comprobar que es posible actualizar desde
el conocimiento profundo de la obra de Cervantes y con el máximo respeto un
texto clásico por muy difícil que parezca.
Por último, todos aquellos espectadores que hayan disfrutado como
nosotros con la versión de Ron Lalá, pero que todavía no se hayan atrevido con
la lectura de la novela, que de una vez por todas se decidan a hincarle el
diente al original de Miguel de Cervantes, porque van a degustar tanto su
lectura como a revalorizar el magistral espectáculo que nos brinda estos días en el CNTC el grupo Ron Lalá,
artífice de esta pieza digna de engrosar la historia de adaptaciones modélicas de nuestros clásicos. ¡Enhorabuena a la compañía en pleno, porque resulta difícil destacar a uno solo de sus
componentes!
La compañía
Solo unas
palabras más para acercar
Ron Lalá a quienes aún no la
conozcan. Su acierto, desde luego, no es
fruto de la improvisación ni de la casualidad. nació en 1996 y, desde el principio, combinó
en escena la música en directo, con la poesía y el humor que llevaron a
universidades, salas de concierto y cafés teatro de Madrid. Sus montajes han
sido premiados en numerosas ocasiones hasta llegar a conseguir con su obra 'Siglo de Oro, siglo de ahora (Folía)' el
Premio Max 2013 a la mejor producción Privada de Artes Escénicas.
Yayo Cáceres forma con Juan Cañas, Miguel Magdalena,
Íñigo Echevarría, Daniel Rovalher y Álvaro Tato el núcleo actual de Ron Lalá.
Columnista y crítico teatral
Periodista desde hace más de 4 décadas, ensayista y crítico de Artes Escénicas, José-Miguel Vila ha trabajado en todas las áreas de la comunicación (prensa, agencias, radio, TV y direcciones de comunicación). Es autor de Con otra mirada (2003), Mujeres del mundo (2005), Prostitución: Vidas quebradas (2008), Dios, ahora (2010), Modas infames (2013), Ucrania frente a Putin (2015), Teatro a ciegas (2017), Cuarenta años de cultura en la España democrática 1977/2017 (2017), Del Rey abajo, cualquiera (2018), En primera fila (2020), Antología de soledades (2022), Putin contra Ucrania y Occidente (2022), Sanchismo, mentiras e ingeniería social (2022), y Territorios escénicos (2023)
|
|
Foro asociado a esta noticia:
Comentarios
Últimos comentarios de los lectores (1)
32720 | resistencia antiespañola - 29/12/2014 @ 18:27:46 (GMT+1)
MISSATGE DE NADAL DE LA RESISTÈNCIA ANTIESPAÑOLA----------------A les portes d'un nou any, volem des de la Resistència desitjar a tots els independentistes i a tots els herois que lluiten enfront de l'Ocupació espanyola, un Feliç Any Nou 2015, i fer un balanç del que ha suposat aquest període anual en relació amb els projectes i les situacions que s'han presentat entorn de la lluita per les llibertats de les Nacions i Pobles ocupats per l'estat feixista espanyol. Els últims mesos han vingut marcats per assumptes d'especial rellevància ( Procés Constituent Català,, corrupció política, cas Noos-infanta Cristina, cas nicolás,etc.) que segueixen candents, des de fins i tot diversos anys enrere,com és el cas en el qual anem a reparar pel seu especial interès per a la causa dels Pobles, que no és un altre que el cas del contenciós català, que està actualment en totes les agendes de la classe política i ocupa primeres planes en tots els mitjans de premsa, ràdio, tv, xarxes socials, etc. L'any que és a punt d'acabar, ha estat vertiginós i molt intens en relació a la situació plantejada al territori català, on es va avançar concienzudamente en el projecte de realització d'una Consulta el 9 de Novembre, per decidir el futur del Poble Català. Molts obstacles i traves de tot tipus es van posar en el camí per part de les autoritats espanyoles , amb l'única fi de boicotejar la consulta popular i fer callar així, la ferma determinació d'àmplies majories ciutadanes d'obrir un procés constituent que porti nous aires a una societat anquilosada, llastrada, completament travada pel fre que se li imposa des de les instàncies de poder espanyoles, a uns pobles que l'única cosa que plantegen és la lliure disposició de la voluntat individual i col·lectiva darrere d'una veritable determinació de futur, en la recerca d'unes noves lleres que obrin a aquesta societat estancada per l'imperialisme espanyol, cap a noves cotes d'autogovern, de lliure configuració d'un projecte il·lusionant que satisfaci les expectatives d'un poble emprenedor i tenaç com a pocs, tal qual és el poble català. El camí que ens ha traido fins a aquí ha comptat amb múltiples dificultats, dubtes, fins i tot canvis de plans a última hora, però fins a arribar al 9-N, el conjunt social ha donat un extraordinari exemple de sensatesa, de fermesa, de resolució i lliurament ple de convicció en els principis que es defensen. Encara així, passada la data i celebrada la Consulta, s'ha creat un clima de dubtes, d'estupor, de tibant espera, davant la situació que s'ha creat al no donar-se un acord ple entre les formacions que estan pel Dret a Decidir, ( d'altra banda, natural en cruïlles propícies a matisacions entre les diverses sensibilitats que mostren la seva visió particular com la més viable ). Aquesta situació, que allarga els terminis de decisió entorn de quins procediments cal seguir a partir d'ara, no ha de dilatar-se al nostre entendre, durant més temps. Per tant, des de la nostra organització resistencial, cridem a les formacions que estan lluitant per crear un nou marc jurídic i institucional per a Catalunya, ( especialment referit a CiU i ERC, les formacions majoritàries i molt particularment a CiU com a força governant, i al President Mas, com a cap visible del Govern ) a arribar a un acord com més aviat millor sobre la celebració d'Eleccions Plebiscitàries que portin en un termini prudencial de temps a l'esperada Declaració d'Independència, que serveixi de motor per al nou projecte d'una Catalunya convertida en un Estat que mira al matí sense la rémora de l'estat espanyol. Hem expressat en anteriors ocasions la nostra aposta particular per la conformació de llistes separades per a les Eleccions Plebiscitàries , que poden aportar dades substancials sobre el suport de cada candidatura concreta , i partint que ja sigui CiU, ja sigui ERC, o CUP, etc.,estarien totes aquestes forces unides pel comú denominador de l'acord entorn del Dret a Decidir i a favor d'una Catalunya independent. De totes maneres, estem oberts a qualsevol altre tipus de disseny de les llistes de cara a les Eleccions Plebiscitàries, sempre que aúnen a les forces polítiques que volen la llibertat de Catalunya i donin majors garanties d'aconseguir l'objectiu marcat per la majoria social catalana. El que sí desitgem i recalquem, és que no es produeixin més dilacions innecessàries, que estan donant una imatge de divisió, d'incertesa, que només pot beneficiar als sectors espanyolistes ( pp, psoe, upyd, ciutadans, etc. ) que no cejan en la seva obstinació de dinamitar el Procés Constituent a Catalunya, llançant diatribes i creant un clima tibant i amenaçador, quan no caient directament en les burles i ofenses de les quals tant agraden fer ús contra els oponents polítics. Així doncs, Unitat, Fermesa, i Actitud Resolutòria poden i han de ser les armes que el Bloc Sobiranista mostrin al més aviat possible, i desitgem que al més aviat possible es convoqui a Eleccions Plebiscitàries, que marquin una nova pàgina en la sendera traçada cap a la llibertat de la Nació Catalana. Als altres Pobles i Nacions, des A les portes d'un nou any, volem des de la Resistència desitjar a tots els independentistes i a tots els herois que lluiten enfront de l'Ocupació espanyola, un Feliç Any Nou 2015, i fer un balanç del que ha suposat aquest període anual en relació amb els projectes i les situacions que s'han presentat entorn de la lluita per les llibertats de les Nacions i Pobles ocupats per l'estat feixista espanyol. Els últims mesos han vingut marcats per assumptes d'especial rellevància ( Procés Constituent Català,, corrupció política, cas Noos-infanta Cristina, cas nicolás,etc.) que segueixen candents, des de fins i tot diversos anys enrere,com és el cas en el qual anem a reparar pel seu especial interès per a la causa dels Pobles, que no és un altre que el cas del contenciós català, que està actualment en totes les agendes de la classe política i ocupa primeres planes en tots els mitjans de premsa, ràdio, tv, xarxes socials, etc. L'any que és a punt d'acabar, ha estat vertiginós i molt intens en relació a la situació plantejada al territori català, on es va avançar concienzudamente en el projecte de realització d'una Consulta el 9 de Novembre, per decidir el futur del Poble Català. Molts obstacles i traves de tot tipus es van posar en el camí per part de les autoritats espanyoles , amb l'única fi de boicotejar la consulta popular i fer callar així, la ferma determinació d'àmplies majories ciutadanes d'obrir un procés constituent que porti nous aires a una societat anquilosada, llastrada, completament travada pel fre que se li imposa des de les instàncies de poder espanyoles, a uns pobles que l'única cosa que plantegen és la lliure disposició de la voluntat individual i col·lectiva darrere d'una veritable determinació de futur, en la recerca d'unes noves lleres que obrin a aquesta societat estancada per l'imperialisme espanyol, cap a noves cotes d'autogovern, de lliure configuració d'un projecte il·lusionant que satisfaci les expectatives d'un poble emprenedor i tenaç com a pocs, tal qual és el poble català. El camí que ens ha traido fins a aquí ha comptat amb múltiples dificultats, dubtes, fins i tot canvis de plans a última hora, però fins a arribar al 9-N, el conjunt social ha donat un extraordinari exemple de sensatesa, de fermesa, de resolució i lliurament ple de convicció en els principis que es defensen. Encara així, passada la data i celebrada la Consulta, s'ha creat un clima de dubtes, d'estupor, de tibant espera, davant la situació que s'ha creat al no donar-se un acord ple entre les formacions que estan pel Dret a Decidir, ( d'altra banda, natural en cruïlles propícies a matisacions entre les diverses sensibilitats que mostren la seva visió particular com la més viable ). Aquesta situació, que allarga els terminis de decisió entorn de quins procediments cal seguir a partir d'ara, no ha de dilatar-se al nostre entendre, durant més temps. Per tant, des de la nostra organització resistencial, cridem a les formacions que estan lluitant per crear un nou marc jurídic i institucional per a Catalunya, ( especialment referit a CiU i ERC, les formacions majoritàries i molt particularment a CiU com a força governant, i al President Mas, com a cap visible del Govern ) a arribar a un acord com més aviat millor sobre la celebració d'Eleccions Plebiscitàries que portin en un termini prudencial de temps a l'esperada Declaració d'Independència, que serveixi de motor per al nou projecte d'una Catalunya convertida en un Estat que mira al matí sense la rémora de l'estat espanyol. Hem expressat en anteriors ocasions la nostra aposta particular per la conformació de llistes separades per a les Eleccions Plebiscitàries , que poden aportar dades substancials sobre el suport de cada candidatura concreta , i partint que ja sigui CiU, ja sigui ERC, o CUP, etc.,estarien totes aquestes forces unides pel comú denominador de l'acord entorn del Dret a Decidir i a favor d'una Catalunya independent. De totes maneres, estem oberts a qualsevol altre tipus de disseny de les llistes de cara a les Eleccions Plebiscitàries, sempre que aúnen a les forces polítiques que volen la llibertat de Catalunya i donin majors garanties d'aconseguir l'objectiu marcat per la majoria social catalana. El que sí desitgem i recalquem, és que no es produeixin més dilacions innecessàries, que estan donant una imatge de divisió, d'incertesa, que només pot beneficiar als sectors espanyolistes ( pp, psoe, upyd, ciutadans, etc. ) que no cejan en la seva obstinació de dinamitar el Procés Constituent a Catalunya, llançant diatribes i creant un clima tibant i amenaçador, quan no caient directament en les burles i ofenses de les quals tant agraden fer ús contra els oponents polítics. Així doncs, Unitat, Fermesa, i Actitud Resolutòria poden i han de ser les armes que el Bloc Sobiranista mostrin al més aviat possible, i desitgem que al més aviat possible es convoqui a Eleccions Plebiscitàries, que marquin una nova pàgina en la sendera traçada cap a la llibertat de la Nació Catalana. Als altres Pobles i Nacions, des dels Bascos, als Galegos, Canaris, Lleonesos, etc., els animem a renovar esforços, a continuar la tasca de crear nous espais de desenvolupament de les proposades independentistes, i a no cejar en la noble obstinació de construir un model de progrés i llibertat per als seus habitants. Desitgem a tots els Pobles, que en el nou any es produeixin avanços substancials en la lluita per la llibertat. Avanci Pobles, no us rendiu !!! Seguiu la lluita !! Retrocedir mai , rendir-se mai !! Visquin els Pobles que lluiten per la seva llibertat contra l'opressió espanyola !!!dels Bascos, als Galegos, Canaris, Lleonesos, etc., els animem a renovar esforços, a continuar la tasca de crear nous espais de desenvolupament de les proposades independentistes, i a no cejar en la noble obstinació de construir un model de progrés i llibertat per als seus habitants. Desitgem a tots els Pobles, que en el nou any es produeixin avanços substancials en la lluita per la llibertat. Avanci Pobles, no us rendiu !!! Seguiu la lluita !! Retrocedir mai , rendir-se mai !! Visquin els Pobles que lluiten per la seva llibertat contra l'opressió espanyola !!!
|
|